Legal Chinese (Macau) Translator — MTPE & QA Job at Language, New Bremen, OH

eDQ4VVhJc1kzbUZHaUg4RGhKRlp5ck4rS3c9PQ==
  • Language
  • New Bremen, OH

Job Description

We are seeking a detail-oriented and experienced Legal Translator to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of Machine Translation Post-Editing (MTPE) and linguistic Quality Assurance (QA) for legal content. Key Responsibilities:

  • Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)
  • Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology
  • Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards
  • Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials
  • Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations
Department: Translation This is a non-management position This is a contract position Personal Information * First name
  • Last name
  • Email
  • Address
City State Zip code * Country Phone number Attachments * Attach your Resume Attach Dropbox Paste Attach a Cover letter Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox Other Information * What is your native language? * Please choose the qualification level that best matches your experience. * Do you have a translation degree or certificate? If yes, please attach. * How many years of Translation experience do you have? * Please indicate your level of expertise with MemoQ: * What is your rate per word for Translation? * What is your rate per word for Editing? * What is your hourly rate for QA? * Indicate the industries you are proficient working: (Ex Healthcare, Legal, Life Sciences) * What Country are you located in? #J-18808-Ljbffr Language

Job Tags

Hourly pay, Contract work

Similar Jobs

Capitol City Coach/Affiliated Transportation

Shuttle Van Driver/Chauffeur Job at Capitol City Coach/Affiliated Transportation

Job Description Job Description Transporting Air Crew from the airport to the hotel and from the hotel to the airport via transit vans. This position requires a FOR HIRE ENDORSEMENT. Available shifts: WEEKEND SHIFTS ONLY! Company Description Family owned...

SUNY Upstate Medical University

Office Assistant 1 Job at SUNY Upstate Medical University

 ...copier, scanner, microfilm reader, printer, office computer applications and record...  ...routine computer reports when necessary. Assists other hospital staff members with use of...  ...qualifications: There are no education or experience requirements. Work Days: Schedule... 

Dan's Pet Care

Dog Walker Long Island Job at Dan's Pet Care

 ...Job Description Job Description Benefits: ~ Paid Training ~ Sick Days ~ Gas Stipend ~401(k)~ Free uniforms ~ Opportunity...  ...have the opportunity to work with a variety of animals, including dogs, our most popular type of client. To qualify you must:... 

MyPowerSports

Admin Assistant Job at MyPowerSports

 ...Tampa Bay Powersports is looking for a part-time Administrative Assistant.Duties to include:Accounts PayableInventory Management...  ...VendorsReporting AssistanceThe preferable candidate will be a college student pursuing a degree in Business or Accounting that wants real-... 

Arcetyp LLC

Hospital Administrative Clerk On Site - Misawa, Japan Job at Arcetyp LLC

 ...to-corp (C2C) candidates.Arcetyp LLC is looking for a Hospital Administrative Clerk. This position is onsite and located in Misawa, Japan.DUTIES AND RESPONSIBILITIESComply with the standards of The Joint Commission, applicable provisions of law, and the rules and...